TTG Asia
Asia/Singapore Wednesday, 21st January 2026
Page 721

Japanese tech start-up offers multilingual solutions for hotels

0

With the pandemic heightening demand for tech-driven guest experiences, the hospitality industry has been forced to accelerate digital adoption to drive recovery. From smart room keys to AI-powered chatbot services, investments made by hoteliers into building an automated ecosystem will go a long way to future-proofing businesses.

Hotels in Japan, for instance, have been leveraging local start-up Kotozna’s tech solutions to boost their operational efficiency and enhance customer experience.

Goto: Multilingual solutions will help hotels to increase revenue from overseas travellers

The company’s SaaS solutions, Kotozna Live Chat and Kotozna In-room, are live chat and digital in-room services equipped with high-level multilingual translation features, enabling hotels to deliver high-touch customer service to their guests.

The former is a live chat widget that can be embedded in the hotel’s website, allowing visitors to start a live chat with customer assistance ahead of their trip or before making a purchasing decision.

The latter, which functions as a digital in-room concierge in the form of a QR code found in the guest’s hotel room, helps gather in-room requests in a timely and systematic fashion.

Language barriers are removed as chats are automatically translated at an accuracy rate of 80-90 per cent, higher than those of mainstream translation engines, according to Genri Goto, founder and CEO of Kotozna, Inc.

Such real-time multilingual solutions will play a more vital role in supporting hotels in the recovery phase as there will be a rise in the number of travellers from non-English speaking countries, projected Goto.

“After Covid-19, we are optimistic that international travel will come back, and travel figures may potentially transcend pre-pandemic levels. More non-English speakers will travel the world. Language barriers should be eliminated in the hospitality sector to increase revenues from overseas travellers,” he said.

Goto also highlighted how the solutions will help hotels cope with the manpower crunch. “During the pandemic, hotels were forced to cut a sizeable proportion of their staff, and rehiring will not be an easy task,” he said. “Hence, there is a need for hotels to adopt solutions such as ours, which enables hotels to have smooth and mostly automated operations despite having fewer staff on the ground.”

More than 200 hotels in Japan are currently using Kotozna In-room, which helps hotels to save costs as “they no longer need to hire multilingual staff” and also to shorten queues in their lobbies, thus reducing waiting times for guests, said Goto.

After establishing a foothold in Japan, the Tokyo-headquartered company is making advances this year into the South-east Asian market using Singapore as a gateway. Next, it is targeting hotels in Hawaii and Los Angeles.

As part of its regional expansion plan, Kotozna recently joined the fourth cohort of the Singapore Tourism Accelerator (STA) programme, an initiative by the Singapore Tourism Board to support tech companies to develop industry solutions that drive innovation in the tourism sector.

Under the programme, Kotozna partnered with Marina Bay Sands (MBS) to pilot a multilingual live chat product.

The companies are currently in the pilot phase of that initiative, due to complete by the end of March. Presently, Kotozna’s multilingual live chat widget is on the Japanese site pages of MBS, ready to receive enquiries from Japanese guests.

“MBS was impressed with our translation accuracy, and this was the main reason that they decided to do a pilot with us,” shared Goto.

Speaking of his company’s involvement in the STA programme, Goto said: “As a start-up that aspires to expand our business beyond Japan, Singapore is a strategic and conducive place for it.

“Conducting a pilot in Singapore with the support of the Singapore Tourism Board allows us to design and test our solution based on actual market needs and conditions. The programme has also given us valuable connections in Singapore’s tourism and business landscape.”

New travel bubble changes business mood in Bintan Lagoi

0

The new Singapore-Riau Safe Travel Bubble has brought relief to hoteliers in resort island Bintan, who has seen business devastated by the pandemic and resultant travel restrictions, with many reporting a wave of enquiries from eager travellers since the announcement on Monday.

Banyan Tree Group, which operates Banyan Tree Bintan, Angsana Bintan and Cassia Bintan within the Laguna Bintan integrated resort, is fielding enquiries from a mix of leisure travellers, travel agents and corporate groups.

Laguna Bintan has received a spike in travel agent and consumer enquiries since the travel bubble was announced on January 24

Alpha Eldiansyah, general manager of the trio of properties, told TTG Asia: “The announcement has stirred up much interest and anticipation from our Singapore guests, who are keen to know as much as possible about the travel requirements… Some of them have even said that they will be on the first ferry to Laguna Bintan once the bubble begins!”

Greg Williams, general manager of The Sanchaya, Bintan, said the travel bubble has allowed the luxury property to take “another step closer to where we would like to be with commencement of Singapore tourism returning to Bintan”.

The reopening of the Riau islands, for now limited to Bintan and Batam, has been highly anticipated by tourism operators in the Lagoi area – the approved area for travellers entering via the Singapore-Riau Safe Travel Bubble. Preparation for reopening has been underway long before the official announcement, hoteliers told TTG Asia.

Yanuwar Dedy Setyawan, regional general manager for Kamuela Lagoi Bay Villas, said work started last year, under the guidance of Archipelago International (hotel operator), Bintan Resort Council, and both national and local government bodies. Staff training and exchange of know-how in fulfilling new traveller and guest requirements were among the preparation activities.

Over at Laguna Bintan, the resorts implemented Banyan Tree Group’s proprietary global SafeSanctuary health and well-being protocols as soon as border closures set in. The resorts, along with Laguna Golf Bintan, have obtained a number of key international and local health and safety certifications during this period, such as CovSafeSG which is in compliance with Singapore’s own SG Clean standards.

Laguna Bintan employees are fully vaccinated, and a booster exercise is being rolled out now.

“The team has undergone rigorous trainings for necessary health and safety protocols as part of certification processes. These new standards are being reinforced for our domestic guests on a daily basis, even as we anticipate Singapore’s return,” Alpha said.

The Sanchaya, Bintan was hosting the 5th Singapore-Indonesia Leaders’ Retreat when the travel bubble was announced

The Sanchaya, Bintan was able to demonstrate its readiness for international guests when it hosted the 5th Singapore-Indonesia Leaders’ Retreat earlier this week. The high-profile meeting was attended by Indonesia president Joko Widodo and Singapore prime minister Lee Hsien Loong.

In response to renewed interest in Bintan as a tourist destination, Bintan Beach International Resorts is planning a seminar for Singapore travel trade partners to provide updates on travel bubble protocol, revealed representative Abdul Wahab.

While Yanuwar said the Singapore-Riau Safe Travel Bubble would not spur immediate bookings, the development could instil traveller confidence in Bintan as a safe tourist destination.

He expects Bintan’s tourism recovery to progress in stages, and his usual markets – couples and families for leisure as well as corporate retreats – will eventually return.

On the other hand, Alpha is confident that Bintan’s pre-pandemic appeal to the Singapore market will lead the way to a strong rebound over the next three months.

“With Bintan being less than an hour away by ferry, it has always been an attractive getaway destination for our guests from Singapore,” he said.

Alpha: Bintan’s pre-pandemic appeal to the Singapore market will lead the way to a strong rebound

Alpha also hopes that international visitors from countries such as China, Germany and the US would benefit from Singapore’s Vaccinated Travel Lanes and take a Singapore-Bintan getaway as they used to do.

Pre-pandemic, guests at Laguna Bintan were mostly Singapore residents and international travellers who paired their Singapore city holiday with a beach retreat in Bintan. The integrated resort also welcomed many business events, including teambuilding retreats, incentive dinners and golf tournaments.

“I am confident we will begin to see signs of more international recovery as countries emerge from the current Omicron wave and resume travelling,” said Alpha.

Williams is cautious with his outlook, stating that the seven-day home quarantine in Singapore for returning residents could put a damper on booking potential. For a proper recovery, he said the quarantine must be reconsidered or have the duration reduced. – Additional reporting by Karen Yue

TTG Asia breaks for Lunar New Year

0

TTG Asia will be taking a break from January 31 to February 2, for the Lunar New Year holidays. News will resume on Thursday, February 3, 2022.

From all of us at TTG Asia Media, we wish all of our readers a happy and prosperous Lunar New Year!

Accor promotes Sarah Derry to CEO Accor Pacific

0

Accor has promoted Sarah Derry to the role of CEO Accor Pacific, effective February 1, 2022, taking over from Simon McGrath.

As CEO Accor Pacific, Sarah will continue Accor’s growth trajectory in the Pacific, build Accor’s brands, its loyalty network and bring together talent in the region.

Derry is currently senior vice president talent and culture, and joined Accor in 2017 after having owned and operated her own business for over 10 years. She has close to 30 years of hospitality experience, working for international hotel companies in a number of areas such as operations, talent and culture, business, strategy, and development.

Thailand welcomes more hotels, reliance on domestic market remains key

0

Thai residents remain the foremost target for new hotels that have opened across Thailand although the Kingdom’s Sandbox and Test & Go schemes have facilitated international tourist arrivals.

Since opening in late-December, Kimpton Kitalay Samui has been well received by local residents, shared general manager Michael Janssen.

Accor’s latest opening in Thailand is Novotel Bangkok Future Park Rangsit, and more will come

Melia Chiang Mai, slated for an April 2022 opening, will also depend on “keen interest from the local market” as it takes off. General manager Edward E Snoeks expects regional markets to return in the later months in 2022, while Chinese travellers are not expected until 4Q2022.

Minor Hotels, which has several new openings pegged for this year in Khao Lak and Koh Lanta, will focus on a “strong domestic plan” but Mark O’Sullivan, area general manager – Bangkok, Chiang Rai, Koh Pha Ngan, Koh Samui, told TTG Asia that overseas source markets such as the UK, Germany, Russia and the Middle East are also in the company’s line of sight.

Sharing the longhaul vision, Gilles Cretallaz, Accor’s senior vice president operations Upper South-east Asia, said these markets have shown “strong interest” and are “particularly enthusiastic about the reopening of Thailand”. While Australia, France and the US are important for Accor hotels across Thailand, Russian is particularly key for Phuket, he noted.

Accor recently opened Novotel Bangkok Future Park Rangsit, its latest Novotel flagship for South-east Asia. More signings will come, as the company pushes on with plans to expand its Thailand portfolio from 88 to 104 hotels within the next four years.

Thailand’s spate of new hotel openings in the last quarter of 2021 may not necessarily indicate a boom in the hotel landscape.

Bill Barnett, a founder of the Phuket Hotels Association and managing director of C9 Hotelworks, told TTG Asia that many of the new hotels were already in development, and noted that Thailand’s pipeline has slowed.

“There is pressure from financial institutions to open these businesses and most owners realise the best they can expect from present circumstance is not to break even, but to mitigate losses,” stated Barnett.

However, Barnett expressed “cautious optimism” in hotel industry performance going forward, stemming from Thailand’s Sandbox and Test & Go schemes which he said “have proven successful models for the most part for Thailand”.

“While the world struggles with Omicron, there is reason to believe by 2H2022 this too shall pass, and that Thailand is in pole position to move forward with its tested models,” he said.

Barnett projects faster recovery for resorts compared to hotels in urban destinations, as well as stronger return of bleisure trips and an increase in length of stays.

With travellers expected to spend a longer time in a particular destination, Cretallaz said demand for more affordable accommodation would spike. Supporting his projection, he shared that demand for economy and midscale hotels has bounced back very quickly.

Flight Centre Travel Group names first global sustainability officer

0

Flight Centre Travel Group (FLT), the parent company of FCM Travel has appointed Michelle Degenhardt as its global sustainability officer.

She is based in FLT’s global head office in Brisbane, Australia.

In the newly-created role, Degenhardt will work closely with teams from FLT and its corporate brands across all levels to help ensure the company’s business practices are economically, environmentally and socially sustainable.

Her job scope includes collaborating with FLT and its subsidiaries’ various stakeholders including senior leadership team, employees, leisure and corporate customers, suppliers and partners to further develop and oversee the execution of strategies to deliver on the organisation’s environmental, social and governance objectives.

Degenhardt has worked for FLT for 17 years and was formerly the company’s culture and employee engagement leader, a role that included oversight of the Flight Centre Foundation in Australia. During her career with FLT, she has been involved in a number of sustainability-related issues and areas, including the development of the company’s Responsible Travel charter and the creation of a head office recycling and waste reduction programme.

Indonesia works to ease accommodation crunch during MotoGP Indonesia

0

Via.com expands into Malaysia

0

India-based Ebixcash Travel Services’ online travel platform Via.com has expanded into Malaysia through the recent appointment of B2B wholesaler, Universal Holidays Travel and Tourism, as its general sales agent.

Universal will distribute airline inventory on the platform, making it easier for Malaysian travel agents to book directly from Via.com. Transactions will no longer have to go through agents in China and other parts of Asia.

Malaysian travel agents can now book direct on via.com and pay in ringgit

Malaysia based agents can also pay in ringgit, allowing them to avoid international transaction charges.

Universal Holiday’s founder and CEO, Zahira Tahir, said her immediate plans were to create better awareness of Via.com’s B2B online travel booking platform solutions, which offer both low-cost carriers and full-fledged airline inventory, and are on a pay-per-transaction basis, even for non-IATA agents.

Roadshows and product presentations aimed at agents based in Kuala Lumpur, Penang, Johor, Kota Kinabalu and Kuching are scheduled to take place after the Chinese New Year season.

“I am also in the midst of hiring a dedicated sales team,” Zahira added.

Both Ebixcash Travel Services and Universal Holidays Travel and Tourism share a familiar business relationship, as the latter has been the former’s ground-handler for both leisure and business travel for many years, revealed Zahira.

Naveen Kundu, managing director, Ebixcash Travel Services, said: “We identified the potential Malaysia has to offer for online travel bookings and we believe the travel and tourism business is on the verge of coming back. The partnership will add to the organic growth of our travel business and further strengthen our business purpose which is empowering small- and medium-sized travel agents with technology and airline inventory.”

Accor to debut Fairmont brand in Vietnam

0

The Fairmont Hanoi will open in the Vietnamese capital come 2024, making it the first Fairmont brand in the country.

The 241-room luxury hotel will take design inspiration from the art of lacquer with the traditional colours of Vietnam, the Indochinese style from the French colonial period, and draws motifs from Vietnam’s dynasties.

The Fairmont Hanoi will open in 2024

Positioned as an urban resort, guests will be able to enjoy a wide range of offerings such as six dining and bar venues including a rooftop restaurant, as well as two indoor and outdoor swimming pools, an extensive gym, wellness spa and bathhouse. For corporate groups, the hotel will offer a 1,000m2 grand ballroom as well as nine meeting rooms, making it an outstanding destination for meetings, conferencing and events.

The hotel will sit close to governmental and business districts of the city.

Garth Simmons, CEO of Accor Southeast Asia, Japan and South Korea, said: “The signing of the first Fairmont city hotel in Vietnam is a significant step forward in Accor’s development within the country. Our ambition is to debut a greater collection of premium and luxury offerings to meet the rapidly growing demand for high-end hospitality in the market.”

NCL unveils exclusive trade portal in Asia

0

Norwegian Cruise Line (NCL) has launched Norwegian Central Asia, a new portal to help travel partners in Asia learn about and market NCL holidays with ease.

Partners can access NCL’s travel agent training platform, NCL University (NCLU), on Norwegian Central Asia as well as unlock discounts of up to 30 per cent off their own NCL cruise as part of the reduced rate learning incentive programme, which awards the completion of different levels of NCLU course modules.

Norwegian Central Asia puts cruise training, NCL marketing toolbox and important updates in the hands of travel agents

Also accessible via Norwegian Central Asia is NCL’s Marketing Headquarters, which allows agents to create their own NCL marketing materials from an extensive toolbox of flyers, banners, videos, pre-prepared social media posts and more.

In addition, the portal features up-to-the-minute NCL news via the Cruise Line’s new and exclusive Partners First Asia Facebook group as well as updates on upcoming webinars and events.

“This brand-new portal allows agents in Asia to capitalise on the upturn in international travel in 2022 with tools and resources developed specifically for them, all located conveniently in one place,” said Braydon Holland, NCL’s senior sales director, Asia.